Sekarang kita beralih kepada Thembi Wallace
untuk perkembangan siasatan Danny Rand.
Ada sumber yang mengatakan Danny Rand gunakan syarikatanya
untuk menyeludup ubat-ubatan terlarang.
Dan walaupun Rand masih bebas,
pihak DEA New York menempatkannya
sebagai orang paling di kehendaki.
Thembi Wallace, melaporkan dari bandar Manhattan.
- Sekarang kembali ke sukan. - Terima kasih, Thembi.
Semua penonton memenuhi arena malam tadi...
Peminat tuan rumah...
Encik, awak tak boleh parkir di sana.
Apa kata awak cuci sekali?
Jadi, ya, saya tahu tuduhan terhadap Danny adalah tak benar.
Dulu, awak begitu benci Danny.
Situasi sudah berubah.
Saya nak membantunya.
Danny salah kerana telah menyerang ejen DEA.
Nyawa dia dalam bahaya.
Malangnya, saya belum bertemu dengannya.
Selamat pagi. Apa boleh saya bantu?
Selamat pagi.
Jika awak nak bantu dia, mungkin awak boleh beritahu saya
siapa yang telah perangkapnya?
Selamat pagi, Ward.
Jeri Hogarth.
Saya lihat awak semakin berumur.
Hai, Ayah.
Panjang ceritanya.
Awak telah memalsukan kematian awak selama bertahun-tahun?
Itu adalah satu penipuan yang hebat.
Boleh tinggalkan kami? Saya nak bercakap dengan anak saya.
Adakah ini patut? Muncul di khalayak awam?
Saya nak kembali ke dunia saya, Ward. Sekaranglah waktunya.
Kombinasi masih masih sama?
Saya tak pernah tahu itu berada di sana.
Ayah, seluruh dunia fikir ayah dah mati.
Bagaimana ayah akan menjelaskannya?
Sudahlah, Ward.
Ayah ada 13 tahun untuk rancang ini.
Ayah akan reka cerita terapi genetik
dan perkembangan luar biasa dari kryoterapi.
Ayah di sini sebagai orang baru.
Ayah, itu gila.
Ahli lembaga akan terima ayah dengan tangan terbuka.
Ayah!
Ayah ingin jelaskan, Ward.
Awak pernah menentang ayah, tapi awak selalu kalah.
Sekarang, ini peluang terakhir awak untuk menjadi ahli lembaga.
Jika tidak, hanya ayah dan Joy akan teruskan syarikat ini.
Tidak Danny?
Danny?
Danny hanyalah seorang pengedar dadah yang dalam pelarian.
Kita berdua tahu itu tak benar.
Apa pun...
Heroin adalah sumber kewangan yang besar, Ward....
Apatah lagi penawar yang Bakuto ada.
Sekarang kita akan kaya.
- Ya? - Ayah berhutang kepada Danny.
Dia yang membebaskan ayah dari The Hand.
Ayah akan hantar bunga ke pengebumiannya.
Ayah permainkan Danny sejak dia kembali, bukan?
Oh, tidak. Lebih lama dari itu.
Maaf.
Bukan waktu yang sesuai untuk menyelinap dibelakang saya.
Sekurangnya gambar yang comel.
Saya juga membeli kasut untuk awak.
- Perdagangan dadah? - Dan penggelapan wang.
Mereka fikir awak guna Rand sebagai perlindungan.
Saya sudah musnahkan Gao. Saya sudah membersihkannya dari Rand.
Dengar, saya tahu, tapi ini tertulis ...
Saya tak peduli dengan itu.
Saya hanya nak tahu kenapa Harold melakukan semua ini.
Sebaik saja saya bebaskannya, dia menikam saya dari belakang?
Jangan fikir lagi.
Itu takkan membantu, percayalah kepada saya.
Saya memang bodoh.
Saya tak tanya khabar awak.
Saya okey rasanya.
Ini memenatkan.
Melarikan diri dari DEA adalah perkara baik.
Saya gembira dapat membantu.
Setiap saat kita melarikan diri sebaiknya kita guna untuk lawan balik.
Apa yang mesti kita lakukan?
Siasat apa bukti yang DEA ada tentang saya,
FIkirkan cara menafikannya.
Saya mesti telefon Hogarth.
Okey. Ya.
Tapi mungkin kita tak boleh telefonnya secara terus.
Kita tak tahu di mana DEA berada.
Kita perlu seorang penghantar pesanan.
Saya diminta untuk memberikan awak sesuatu.
Seorang klien memerlukan awak.
$5 hanya untuk dua saat masa saya.
Tolong ambil.
"J-Money."
Saya bawa awak jumpa dia.
Lihatlah siapa yang saya jumpa.
Sebagai penegak keadilan, saya nasihatkan awak menyerah diri.
Awak fikir itu idea baik?
Tidak, tentu saja tidak.
Awak seorang hartawan yang ada tuduhan dadah.
Kemungkinan ada perkataan "Risiko Penerbangan" di dahi awak.
Serah diri dan awak akan dipenjarakan
selama 6 sehingga 12 bulan sekurangnya sebelum dibicarakan.
Percayalah, sistem pengadilan kita teruk.
Awak dah tahu bukti DEA terhadap Danny?
Maaf, siapa awak?
Colleen Wing.
Oh, baguslah. Seorang lagi pelarian undang-undang.
DEA mengatakan kamu bersenjata dan berbahaya.
Mereka takkan ragu untuk menembak awak.
Colleen, awak dituduh menyerang,
menghalang keadilan dan membantu pelarian.
Jadi awak ada masalah sendiri yang mesti awak fikir.
- Tak guna. - Dengar, tak apa.
Beritahu dia tentang tablet itu.
DEA, mereka memberikan ini kepada saya.
Ini dari tablet The Hand.
Apa, awak pernah lihat dokumen ini?
Ini sudah diubah.
Semestinya Harold Meachum.
Awak dah tahu dia masih hidup? Saya baru saja melihatnya.
Di mana?
Rand Enterprises. Pejabat Ward.
Ward cuba beritahu saya yang Harold telefon DEA menangkap saya.
Kalaulah saya terkejut,
tapi semasa saya pelatih di Rand dulu,
Saya cepat belajar yang Harold tak boleh dipercayai...
Saya ingin tahu kenapa dia memalsukan kematiannya selama bertahun-tahun.
Dia tak memalsukannya.
Dia memang dah mati.
Mari kita senaraikan perkara yang awak tak patut sebut lagi,
Bermula dengan itu.
Sekarang, jika awak masih ada tablet itu, saya boleh menyelidikinya.
Mungkin membuktikan bahawa dokumen itu telah dipalsukan.
Saya berikannya kepada Harold.
Masa itu saya bodoh kerana fikir dia di pihak yang sama.
Apa lagi kita boleh buat?
Pendapat saya, awak ada 3 pilihan.
Awak boleh kembali ke Xanadu,
atau di mana saja awak pergi selama 15 tahun ini, dan jangan kembali.
atau awak serah diri dan kita cuba lawan di mahkamah.
Namun dengan bukti yang ada, kita hanya mampu kurangkan hukuman.
Dan pilihan ketiga?
Buktikan awak tak bersalah.
Dokumen-dokumen itu digital.
Ada kemungkinan dokumen dah disalin di tempat lain.
Awak boleh fikir siapa yang memilikinya?
Ya.
Ada seorang yang saya percaya berbanding Harold.
Awak dengar sesuatu?
Tidak.
Sangat sunyi.
Ada lebih kurang 50 remaja yang tinggal di sana...
Jika sunyi bermakna ada sesuatu yang terjadi.
Mereka dah pergi?
Kita dah bunuh ketua mereka.
Mungkin mereka lari.
Ada satu cara untuk ketahuinya.
Ke mana mereka pergi?
Entahlah.
Banyak yang saya tak tahu.
Ini dia.
Gao?
Mereka meninggalkan awak di sini?
Tanpa makanan? Tanpa minuman?
Saya pernah menderita lebih teruk.
Ada skrin besi di jendela.
Awak boleh lari.
Dan tak jumpa awak? Tak mungkin. Saya sudah menantikan ini.
Awak kedengaran cemas, Danny Rand.
Saya perlu maklumat.
Kenapa saya mesti beritahu awak?
Kerana jika tidak, saya akan penggal kepala awak dan beri makan tikus.
Itu sangat tak sopan.
Saya memerlukan akses kepada segalanya dalam tablet yang saya ambil dari awak.
Saya telah hapuskan semua maklumat dari komputer saya.
- Tiada salinan yang lain? - Tiada .
Awak bohong.
Saya tak pernah menipu dia.
Awak juga sama?
Beritahu apa yang saya perlu tahu.
Bukan misteri kenapa awak Iron Fist yang malang.
Awak tak memahami jalan awak sendiri.
Chi awak dipenuhi dengan rasa bersalah, tapi awak menafikannya.
- Dan mengapa saya rasa bersalah? - Kematian orang tua awak.
Itu tak masuk akal.
Awak melihat mereka mati,
Tapi awak masih hidup tanpa calar.
Berapa malam awak terjaga persoalkan, "Mengapa saya masih hidup?"
Jadi? Saya masih mentah.
"Anak yang tersentuh oleh api." Bukankah seperti itu?
Dan sekarang budak itu dah dewasa.
Dan rasa bersalah tak menyenangkan, bukan?
Lebih mudah terbakar dalam api kemarahan.
Awak fikir awak sangat pintar...
dengan permainan minda ini.
Itu sebabnya awak meninggalkan K'un-Lun, bukan?
Haus dengan dendam.
Awak nak seseorang terima natijah atas kematian orang tua awak.
Malah saya tak tahu itu satu pembunuhan sehingga saya pergi.
Awak memang baru berusia 10 tahun,
tapi awak cukup pintar untuk tahu
bahawa pesawat tak terhempas dari langit tanpa alasan.
Kita buang masa di sini.
Danny.
Jika benarlah apa yang awak cakap...
kenapa saya tak membunuh awak?
Sebab awak tahu, saya tak membunuh orang tua awak.
Mengapa saya perlu susah payah sembunyikannya dalam kemalangan pesawat?
Itu kerja seseorang yang jauh lebih bahaya dari saya.
Malah, saya cuba menghalangnya.
Tapi saya fikir itu akan menarik perhatian.
Dia permainkan fikiran awak.
Dia cuba menghasut awak berada di pihaknya.
Pihak yang benar dan jujur.
Siapa lagi yang nak membunuh orang tua saya?
Berhenti berfikir seperti budak kecil.
Siapa yang dapat keuntungan atas kematian keluarga Rand?
- Tiada. - Awak yakin?
- Meachum, tapi ... - Tapi apa?
Harold adalah kawan baik ayah saya. Dia takkan ...
Dia tak kisah untuk menyakiti awak sekarang.
Awak juga dalam pesawat itu.
Harold didiagnos kanser.
Paling lama dia ada dua atau tiga tahun untuk hidup.
Kami beri dia tawaran, dan dia menerimanya.
Dia tubuhkan penghasilan heroin kami di China.
Tapi apabila ayah awak tahu semuanya,
Harold risau ayah awak akan musnahkan semuanya.
Saya masih ingat dia datang kepada saya untuk minta racun.
Dia sangat yakin dengan rancangannya.
Awak akan mendapatkan kuasa Iron Fist yang sebenarnya
selepas awak membunuh Harold.
Awak mesti hapuskan amarah ini.
Ada dua pintu di depan awak, Danny Rand.
Lalu yang pertama,
dan ianya akan membimbing awak memenuhi takdir awak sebagai Iron Fist sebenar.
Pintu yang lain...
- Apa? - Saya tak tahu.
Mereka yang melepasi pintu itu, saya tak pernah dengar lagi.
Mari pegi.
Semoga anak buah awak menemui awak sebelum awak mereput.
Tiada kunci yang cukup kuat untuk mengurung kebenaran.
Dia menipu saya.
Memanipulasi saya.
Dia berpura-pura menjadi kawan saya. Saya...
Danny, saya minta maaf.
Dia takkan terlepas dari semua ini.
Saya akan membantu awak. Saya akan buat apa saja.
Danny, kita perlu dapatkan tablet itu.
Itu saja diperlukan untuk membuktikan awak tak bersalah.
Selebihnya kita serahkan kepada polis.
Dia akan terima balasan atas perbuatannya.
Dia akan terima balasan, Danny. Dia akan masuk penjara.
Saya fikir ibu saya masih hidup.
Dia terjatuh di atas timbunan salji...
kakinya patah...
tapi dia masih hidup.
Di luar sana...
Menunggu saya datang mengambilnya.
Awak tahu betapa gilanya itu?
Saya selalu cuba melarikan diri.
Berulang kali.
Saya pernah tiba di tebing K'un-Lun. dan hanya...
ribut salji di mana saja.
Ini...
Lolongan angin menderu.
Dan saya mendengarnya...
Menjerit kepada saya.
Tapi tiada jalan keluar.
Danny, awak bukan kawan pertama saya yang ada kuasa istimewa.
Mereka semuanya kelam, dan menakutkan.
Awak tahu, kali pertama bertemu dengan awak di dojo Colleen,
Saya nampak awak memiliki...
kenaifan yang baik.
Tetapi semakin awak melawan sesuatu yang terjadi 15 tahun yang lalu,
pertarungan yang mungkin awak takkan menangi,
Semakin awak menjadi kelam.
Saya dapat menangi apa saja!
Danny, ada benda awak tak boleh tumbuk saja.
Awak tahu awak tak diberikan anugerah ini untuk membunuh.
Saya tahu awak rasa
jika awak membunuh Harold awak akan rasa lebih baik,
semuanya akan jadi okey, tapi tidak.
Dia benar, Danny. awak tak boleh membunuh Harold.
Saya boleh.
Dan saya akan membunuhnya.
Tolong, dengarlah.
Saya dibesarkan dengan kod Bushido, okey?
Sejak saya boleh guna pedang,
Saya diajar untuk tak menyakiti orang lain dengan alasan peribadi, tapi Bakuto?
Saya benar-benar nak membunuh Bakuto.
Tapi saya gembira akhirnya, Davos yang melakukannya,
kalau tak saya akan habiskan sisa hidup saya
tertanya-tanya jika saya membunuh seseorang untuk tujuan salah.
Saya rasa jika awak membunuh Harold untuk membalas dendam...
itu akan rosakkan chi awak.
Awak takkan menjadi Iron Fist yang sebenar.
Itulah sebabnya saya akan bunuh Harold untuk awak.
Apa? Jesus!
Ada cara lain yang kita tak perlu membunuh sesiapa?
- Bagaimana cara mendapatkan tablet? - Ward.
Dia hantar mesej kepada awak tentang DEA, kan?
Awak nampak sihat.
Apa yang awak buat di sini?
Saya tak nak jumpa awak sekarang.
Saya tahu. Dan saya tak salahkan awak.
Pergilah.
Maaf atas semua yang terjadi.
Yang mana?
Ketika awak cuba membunuh ayah, atau ketika awak gagal melakukannya?
Maaf kerana awak cedera.
Saya bersumpah akan melindungi awak.
Siapa kata saya perlu perlindungan?
Selagi awak fikir benda itu adalah ayah kita, saya akan teruskan.
Hei, dia berbahaya, Joy...
setiap saat bersamanya boleh jadi saat terakhir awak.
Awak tahu awak gila?
Ayah dikurung selama 13 tahun.
Semestinya dia jadi begitu.
Siapa yang tidak?
Saya melihatnya memukul dua mayat dengan tukul.
Saya boleh beritahu di mana dia suruh saya buang mayat mereka.
Saya takkan ikut awak. Awak buat saya takut, Ward.
Saya rasa...
Saya tak dapat percayakan awak.
Awak dah menipu saya...
Selama ini.
Itu keputusan ayah.
Tapi awak setuju dengannya.
Bagaimana dengan dadah?
Siapa yang memaksa awak berbohong?
Itu bukan..
Itu berbeza.
Saya tak guna dan penipu. Saya tak menafikannya.
- Saya tak berbohong tentang ayah. - Tolong hentikan.
Saya tak dapat teruskan lagi.
Saya tak mahu.
Awak perlu bantuan.
Dan apa saja masalah awak dengan ayah...
Itu masalah awak.
- Saya nak awak pergi sekarang. - Jangan.
Saya takkan pergi sehingga awak faham.
Kenapa saya buat apa yang saya buat semalam.
Saya tak peduli.
Apa?
Danny, saya terima mesej awak.
Tablet dalam peti di pejabat, tapi saya tak tahu kata laluan.
Baiklah. Awasi dia.
Saya akan uruskan selebihnya.
Ada pengawal bersenjata di luar bangunan.
Saya akan tanganinya.
Baguslah, lebih cepat dia ditangkap lebih baik.
Kenapa awak membantu saya?
Saya membantu diri sendiri.
Saya nak menjauhi ayah sepertimana awak.
Saya tak yakin dengan itu.
Awak fikir pelarian awak dalam sehari
dapat dibandingkan dengan penderaan saya selama ini?
Dia membunuh orang tua saya.
Dia menyebabkan pesawat terhempas.
Bagaimana awak tahu semua ini?
Gao memberitahu saya.
Jesus.
Danny, saya bersimpati.
Danny?
Danny, awak okey?
Saya akan hapuskan ayah awak.
Siapa kawan baru awak?
Joy, apa yang awak buat di sini? Awak tak seharusnya meninggalkan hospital.
Ya, saya mesti keluar dari sana.
Dengar... ayah juga tak suka ke hospital
Ayah akan hantar awak pulang.
Tak perlu.
Saya tak nak pulang. Saya nak bercakap dengan ayah.
Ward kata saya boleh jumpa ayah di sini.
Ah, Baiklah.. Ayah hantar awak balik nanti.
Ayah akan dapatkan sup di kedai mi kegemaran awak di 6th Street.
Bagaimana ayah tahu itu?
Awak anak perempuan ayah.
Kedai itu baru buka tahun lalu.
Jadi adakah itu bermakna, mayat ayah saya mengawasi saya?
Oh, Joy, awak perlu berehat.
Kenapa ayah perangkap Danny?
Saya tak melakukannya.
Saya tahu semuanya tentang operasi dadah The Hand.
Ingat?
Nama Danny tiada dalamnya, jadi...
Beritahu yang sebenarnya.
Okey.
Baiklah,...
Sebenarnya... ayah tak beritahu semuanya.
Ayah perlu bantuan awak, tapi ayah tak nak awak kecewa.
Ayah tahu Danny bermakna bagi awak, jadi ayah...
sembunyikan beberapa dokumen.
Maaf, kerana buat keputusan yang salah.
Okey. Tunjukkan kepada saya sekarang.
Tak boleh. Ayah dah serahkan semuanya kepada DEA.
- Merepek. - Joy...
Maklumat adalah kuasa, betul ayah?
Itu yang ayah beritahu saya sejak kecil,
jadi saya tak percaya jika ayah tak menyimpannya
- untuk diri sendiri. - Hei, Joy, ayah beritahu yang sebenarnya.
Awak tahu betapa rapatnnya Danny dengan The Hand.
Dia bekerjasama dengan mereka selama ini.
Dia sudah menjual dadah melalui syarikat kita.
Ayah yang melakukannya.
Awak memang perangkapnya.
- Danny yang memberitahu awak? - Tidak, malah saya belum bertemunya.
Apa saja dia cakap tentang ayah adalah bohong.
- Saya tak jumpa dia lagi. - Jangan melindunginya, Joy.
- Ini yang dia mahu. - Ayah, dengar, dia...
Dia cuba menghasut awak menentang ayah sepertimana dia menghasut Ward.
Dia takkan berhenti sehingga musnahkan keluarga kita.
Jadi, bantu ayah. Ayah takkan biarkan pembohong itu
mengambil semuanya milik ayah.
Pandang mata saya...
dan katakan ayah tak melakukan semua itu.
Itu gila. Ayah bersumpah tak melakukannya.
Joy, sayang...
Jangan...
Jangan menyentuh saya.
Joy.
Joy, jangan biar dia mengalahkan kita.
Awak lebih kuat dari itu.
Joy!
Joy.
Jadi, semua tahu nak buat apa?
- Ya. - Okey.
Awak akan memerlukan ini.
Berapa banyak ini?
Saya tak tahu. Sebanyak yang Hogart beri.
Tentu.
Okey.
Bila?
Okey. Uh...
Ini saya. Jangan malam ini.
Saya memang tahu, tapi bukan cuma pengawal di luar.
Ayah ada pengawal bersenjata di atas.
Jika awak bukan kalis peluru, kita mesti menunggu.
Apa itu tadi?
Kenapa awak selalu memaksa ayah?
- Apa yang terjadi? - Nampaknya Harold sudah tahu.
Jika begitu kita mesti pergi. Ini tak selamat.
Tidak, rancangannya masih sama.
Kta tak boleh meninggalkan Ward di sana.
Rancangannya kita akan naik jika sudah selamat.
Mungkin berbeza di K'un-Lun, Tapi di New York,
seseorang bersenjata itu maksudnya tak selamat.
Jika Ward perlu bantuan, Pangil saja polis.
Kita tak boleh telefon polis.
Harold berbahaya.
Jangan berpura-pura awak risaukan Ward.
Kita semua tahu ini tentang awak.
Saya akan masuk ke sana.
Fikirkanlah dulu. Danny!
Dia akan membuat dirinya terbunuh.
- Saya mesti membantunya. - Colleen!
- Claire, ikut rancangan. - Pergi ambil tablet!
Jangan membunuh Harold!
Berapa harga troli awak?
- Saya hanya jual kacang. - Ini cukup?
Pergi dari sini.
Pergi dari sini!
Apa yang terjadi?
Kejar dia. Saya akan ke belakang.
Berhenti Cik. Berhenti!
Hei, awak mencari saya?
Ya.
Pengawal di bawah baru melaporkan,
Danny Rand ada di sini.
Ingatlah, Iron Fist atau bukan dia bukan kalis peluru.
Bersiap sedia.
Ayah, jangan.
Ikut sini!
Ini dia!
Jika bergerak, ayah akan pukul awak lagi.
Danny, saya harap awak faham apa yang awak buat.
Colleen!
Danny!
Saya ambil.
- Mereka di bumbung. - Danny akan membuat dirinya terbunuh.
Awak tahu sesuatu yang lucu Danny.
Kali terakhir saya di sini bersama ayah awak.
Bangunan ini masih belum dibuka.
Kami ke sini dan melihat bandar New York.
Serasa dunia berada di bawah kaki kita.
Semasa kami berdiri di sana.
Dan ini bahagian lucunya.
Saya amat teringin membunuh Wendell.
Tanpa sebab.
Dia kawan saya.
Satu perkara lagi.
Saya melihat kehidupan saya sekarang, dan saya amat menyesalinya.
Kenapa saya tak membunuh Wendell...
sebelum awak lahir.
Awak musnahkan keluarga saya.
Awak salah, Harold!
Lucunya sekarang saya akan membunuh awak.
Awak musnahkan segalanya! Keluarga saya! Keluarga awak!
Saya hanya mahu keluarga saya bersama saya.
Tapi awak buat mereka menentang saya.
Sekarang, saya hanya ingin balas dendam.
Saya takkan makan, tidur dan berhenti...
sehingga awak dapat balasannya.
Tanpa penumbuk itu, awak hanya budak bermasalah,
yang takkan bersama saya.
Saya boleh melakukannya.
Inilah pilihan saya!
Oh, tapi awak tak boleh. Itu sebabnya awak akan mati.
Lebih baik daripada hidup seperti awak.
Dibenci oleh keluarga sendiri.
- Ward. Joy. - Hentikan!
Awak tahu kebenarannya Harold! sekarang masa untuk menghadapinya!
Awak akan mendapatkan kuasa Iron Fist yang sebenar
selepas membunuh Harold.
Awak mesti lepaskan amarah awak.
Joy!
- Tidak! - Ibu!
Tidak!
Ayah sayang awak, Danny.
Oh.
Oh, budak Danny.
Ke sini.
Mari peluk pak cik Harold awak.
Cepat bunuh saya.
Tidak. Tidak.
Cepat, bunuh saya.
Saya pernah ke sini sebelum ini.
Keluarlah dari kegelapan supaya saya dapat melihat awak.
Pertarungan dah dimenangi.
Oh, ya?
Saya dah selesai dengan awak, Harold.
Saya bazirkan beberapa tahu membenci orang seperti awak.
Awak akan masuk penjara.
Cuma kali ini,
ianya tak seelok penjara awak selama 13 tahun ini.
Danny!
Maafkan saya untuk semua ini.
Terima kasih kerana datang.
Meskipun dia jahat, dia masih ayah saya.
Dan saya tak boleh melakukan semua ini sendirian.
Ada berita dari Joy?
Belum.
Tiada apa-apa.
Danny, Ward. Saya diberitahu kamu di sini.
Kita boleh bertemu di pejabat.
Awak tahu saya, saya suka pembakaran mayat.
- Ada apa-apa lagi? - Saya baru selesai telefon
ketua ejen di DEA New York.
Menjelaskan yang awak diperangkap
dan awak akan menyumbang
kepada Dana Isteri dan Anak-Anak DEA, mereka gugurkan semua pertuduhan.
Termasuk serangan pegawai mereka.
Tahniah.
- Sekarang bagaimana? - Entahlah.
Terpulanglah. Awak dah bebas.
Awak mesti kembali ke Rand.
Kita boleh menguruskan syarikat bersama-sama dengan cara yang betul.
Mungkin...
Saya bukan usahawan yang baik.
Ya. Saya akan merindui ayah.
Siapa lagi saya nak salahkan atas...
kegagalan dan kelemahan saya...
Kesuraman saya?
Saya faham.
Saya habiskan seumur hidup dengan perasaan orang tua saya mengawasi saya.
Saya tak sangka
keadaan akan jadi begitu emosi.
Baiklah, mari lakukan ini.
- Danny. - Hei...
Saya bawa piza.
Tidak semewah yang sebelum ini.
Saya cuba mengatasi apa yang ayah ajari saya.
Awak masih berlatih.
Ya, begitulah.
Hanya dia saja pelajar saya.
Awak tahu, awak berbakat melatih remaja bermasalah.
Saya yakin awak dapat membantu Rand
untuk berikan biasiswa atau seumpamanya.
Saya tak benci idea itu, tapi saya perlu masa memikirkannya.
Apa rancangan awak Danny?
Setelah fikir sedalam-dalamnya...
Saya fikir saya mesti kembali ke K'un-L'un.
Dengar, saya mesti jelaskan kepada Lei Kung kenapa saya pergi.
Saya salah kerana pergi begitu saja.
Saya juga perlu selesaikan latihan saya.
Masih banyak lagi yang saya tak tahu tentang Iron Fist.
Dengar...
Saya bercakap sebagai kawan...
tapi awak berdua banyak persamaan.
Itu bukan perkara yang baik.
Naluri mula-mula awak terhadap masalah adalah dengan keganasan.
Maksud saya...
kamu berdua perlu bantuan psikologi yang serius.
Baiklah.
Saya akan pergi dari sini. Uh...
Saya rasa ini milik saya.
Jadi, K'un-L'un, hah?
Saya...
Saya masih mencari jati diri saya sebagai Iron Fist.
Lei Kung mengajar saya sebagai senjata yang kuat...
Bara untuk musnahkan musuh kami.
Tapi saya rasa saya dapat menjadi sesuatu yang lain.
Satu cahaya... Bagi yang terperangkap dalam kegelapan.
Banyak kegelapan di New York.
Ya.
Ada sedikit cahaya juga.
Saya akan merindui awak semasa awak tiada.
Mungkin, saya..
Saya harap awak.. boleh pergi dengan saya.
Selamat pagi, Tuan.
Walaupun Danny Rand selamat secara fizikal semasa kemalangan,
Budak yang awak kenal dah mati hari itu.
Berubah menjadi Iron Fist.
Mungkin.
Dia musnahkan apa saja yang disentuhnya.
Benarkah dunia awak musnah selepas dia kembali?
Semuanya berubah bagi saya.
Dan awak tahu jika awak nak kembali pada kehidupan lama awak,
dia mesti disingkirkan.
Singkirkan?
Dibunuh.
Saya dapat membantu awak.
Saya mendengar.
Seberapa jauh lagi?
Hampir tiba.
Di sana akan sangat berbeza.
Lebih panas. Banyak pepohonan.
Saya dapat menghidu bau stew Rabten masak.
Kita mesti tiba sebelum latihan kung fu waktu tengahari.
Awak akan menyukainya.
Apa itu?
Ini darah.
Adakah mereka sami?
Bukan.
The Hand.
Sudah hilang.
Hilang? Ke mana?
Saya tak tahu.
Tapi saya sepatutnya di sini.
Ini semua salah saya.
sarikata oleh MRRD